Annex contract là gì? (cập nhật 2023)

Khi đọc các hợp đồng tiếng anh, đôi khi bạn đọc có thể bắt gặp cụm từ “annex contract”. Vậy annex contract là gì? Mời bạn đọc cân nhắc các thông tin về thuật ngữ annex contract trong nội dung trình bày dưới đây !!

1. Annex contract là gì?

Annex contract là thuật ngữ tiếng anh pháp lý của thuật ngữ “phụ lục hợp đồng”, trong đó annex mang nghĩa phụ lục và contract mang nghĩa hợp đồng. 

Giải thích thuật ngữ annex contract theo tiếng Anh như sau: “The contract annex is a document attached to the contract and has the same effect as the contract, the contract annex will specify some details of the terms or amendments and supplements in the contract.”

2. Annex contract theo hướng dẫn của Bộ luật Dân sự 2015

Theo Điều 403 Bộ luật dân sự 2015 thì phụ lục hợp đồng được quy định như sau:

• Hợp đồng có thể có phụ lục kèm theo để quy định chi tiết một số điều khoản của hợp đồng. Phụ lục hợp đồng có hiệu lực như hợp đồng. Nội dung của phụ lục hợp đồng không được trái với nội dung của hợp đồng.
• Trường hợp phụ lục hợp đồng có điều khoản trái với nội dung của điều khoản trong hợp đồng thì điều khoản này không có hiệu lực, trừ trường hợp có thỏa thuận khác. Trường hợp các bên chấp nhận phụ lục hợp đồng có điều khoản trái với điều khoản trong hợp đồng thì coi như điều khoản đó trong hợp đồng đã được sửa đổi.

Vì vậy, phụ lục hợp đồng là văn bản kèm theo hợp đồng, nội dung của phụ lục hợp đồng quy định chi tiết một hoặc một số điều khoản của hợp đồng và không được trái với hợp đồng. Bên cạnh đó, phụ lục hợp đồng có giá trị pháp ly và hiệu lực như hợp đồng. Do đó, nếu các bên cần tuân thủ nghĩa vụ có trong phụ lục hợp đồng. Việc thực hiện không đúng phụ lục hợp đồng có thể là hành vi thực hiện không đúng, không đủ hoặc không thực hiện hợp đồng. Bên bị vi phạm có thể yêu cầu bên không thực hiện bồi thường tổn hại nếu có.  

3. Annex contract theo hướng dẫn của Bộ luật Lao động 2019

Theo Điều 22 Bộ luật lao động 2019 thì phụ lục hợp đồng lao động được quy định như sau:

• Phụ lục hợp đồng lao động là bộ phận của hợp đồng lao động và có hiệu lực như hợp đồng lao động.
• Phụ lục hợp đồng lao động quy định chi tiết, sửa đổi, bổ sung một số điều, khoản của hợp đồng lao động nhưng không được sửa đổi thời hạn của hợp đồng lao động.
• Trường hợp phụ lục hợp đồng lao động quy định chi tiết một số điều, khoản của hợp đồng lao động mà dẫn đến cách hiểu khác với hợp đồng lao động thì thực hiện theo nội dung của hợp đồng lao động.
• Trường hợp phụ lục hợp đồng lao động sửa đổi, bổ sung một số điều, khoản của hợp đồng lao động thì phải ghi rõ nội dung điều, khoản sửa đổi, bổ sung và thời gian có hiệu lực.

4. Một số câu hỏi thường gặp

4.1. Phụ lục hợp đồng có hiệu lực như hợp đồng không?

Nếu nội dung của phụ lục hợp đồng không trái với nội dung trong hợp đồng thì nội dung của phụ lục hợp đồng có hiệu lực như hợp đồng. 

4.2. Phụ lục hợp đồng có được trái với hợp đồng không?

Nội dung của phụ lục hợp đồng không được trái với nội dung hợp đồng. Nếu nội dung phụ lục hợp đồng trái với nội dung hợp đồng thì nội dung đó không có hiệu lực. 

Trên đây là các thông tin liên quan đến annex contract là gì mà LVN Group muốn gửi tới để bạn đọc cân nhắc. Nếu bạn đọc có bất kỳ câu hỏi nào khác hoặc có mong muốn tìm kiếm một đơn vị gửi tới dịch vụ pháp lý uy tín, hãy ghé thăm Website lvngroup.vn của Công ty Luật LVN Group hoặc nhấc máy gọi đến hotline 1900.0191 của chúng tôi. Công ty Luật LVN Group là đơn vị hàng đầu đầu luôn đồng hành và hỗ trợ khách hàng mọi vấn đề pháp lý.