Các văn phòng dịch thuật công chứng tại Quận 7

Dịch thuật công chứng bao gồm hai công việc là Dịch thuật (1) và Công chứng bản dịch (2). Trong đó, Dịch thuật là quá trình chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn đảm bảo tương đồng về ý nghĩa, nội dung chính xác so với bản gốc. Tuy nhiên không phải ai cũng hiểu rõ vấn đề này. Hãy cùng LVN Group nghiên cứu về văn phòng dịch thuật công chứng quận 7 thông qua nội dung trình bày dưới đây !.

1. Dịch thuật công chứng là gì?

Dịch thuật công chứng bao gồm hai công việc là Dịch thuật (1) và Công chứng bản dịch (2). Trong đó, Dịch thuật là quá trình chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn đảm bảo tương đồng về ý nghĩa, nội dung chính xác so với bản gốc.

Công chứng bản dịch là quá trình chứng thực chữ ký người dịch của Phòng tư pháp Quận, Huyện (công chứng tư pháp) hoặc công chứng bản dịch của Văn phòng công chứng (công chứng tư nhân).

Theo quy định tại khoản 1 Điều 61 Luật Công chứng 2014 thì người dịch phải là là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng.

Cộng tác viên phải là người tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác mà thông thạo thứ tiếng nước ngoài đó. Cộng tác viên phải chịu trách nhiệm đối với tổ chức hành nghề công chứng về tính chính xác, phù hợp của nội dung bản dịch do mình thực hiện.

2. Tự dịch thuật công chứng được không?

Theo quy định tại khoản 1 Điều 61 Luật Công chứng 2014, cá nhân có thể tự dịch thuật để phục vụ nhu cầu cá nhân. Tuy nhiên không thể tự công chứng tài liệu giấy tờ đã dịch tại các đơn vị công chứng tư nhân và tư pháp.

Bản dịch chỉ được chấp nhận công chứng nếu được dịch bởi các công ty dịch thuật hay cộng tác viên dịch thuật liên kết với các đơn vị công chứng. Các công ty dịch thuật thường đăng ký chữ ký của biên dịch viên công tác trong công ty với các đơn vị công chứng.

Vì vậy nếu tự dịch thuật tài liệu, hồ sơ giấy tờ thì không thể tự công chứng được tại các đơn vị công chứng như Văn phòng công chứng tư nhân hay Phòng công chứng thuộc Sở Tư pháp các quận, huyện.

3. Nên làm dịch thuật công chứng ở đâu?

Như trong phân tích ở trên, dịch thuật công chứng sẽ bao gồm 02 giai đoạn là dịch thuật và công chứng. Ở Việt Nam có 3 đơn vị được cấp phép làm dịch thuật công chứng là công ty dịch thuật, văn phòng công chứng tư nhân và phòng công chứng thuộc sở tư pháp các quận huyện.

Cả 3 đơn vị này có tổ chức không giống nhau nhưng đều được cấp phép làm dịch thuật và công chứng bản dịch theo đúng quy định của Luật Công chứng 2014. Sự khác nhau giữa 03 đơn vị này chủ yếu là cách thức hoạt động, tổ chức và con người.

– Công ty dịch thuật chuyên dịch thuật: Có thể nhận làm cả dịch vụ công chứng tư pháp và công chứng tư nhân để chứng thực cho bản dịch.

– Văn phòng công chứng tư nhân chuyên công chứng tư nhân: Chức năng dịch thuật phụ thuộc vào các cộng tác viên liên kết, không có chức năng công chứng tư pháp.

– Phòng công chứng (thuộc sở tư pháp các quận huyện): Là một đơn vị nhà nước có chức năng làm công chứng tư pháp. Chức năng dịch thuật cũng được làm bởi các cộng tác viên liên kết.

Trong 03 đơn vị làm dịch thuật công chứng trên thì Công ty dịch thuật có quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, nhanh gọn. Những tài liệu ngắn, đơn giản đều có thể dịch thuật công chứng lấy ngay trong ngày được.

Nếu bạn đang muốn làm dịch thuật công chứng lấy ngay, cần dịch thuật những tài liệu dài, nhiều trang hoặc tài liệu khó thì có thể cân nhắc làm tại công ty dịch thuật chuyên nghiệp.

4. Những địa điểm dịch thuật uy tín ở Quận 7

Công ty dịch thuật chuyên nghiệp Sao Kim Cương 2

Sao Kim Cương 2 là công ty dịch thuật công chứng chuyên nghiệp tại quận 7. Hoạt động dịch thuật trên 50 loại ngôn ngữ khác nhau như:  tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Ả Rập… Sở hữu đội ngũ dịch thuật dày dặn kinh nghiệm, chuyên nghiệp cùng với chuyên môn tay nghề đảm bảo việc dịch thuật chính xác nhất.

Tại sao bạn nên chọn Sao Kim Cương 2:

• Tiết kiệm thời gian, chi phí nhưng vẫn đảm bảo chất lượng của sản phẩm.
• Bản dịch đúng theo văn phong, cấu trúc ngữ pháp, văn phạm và sử dụng từ ngữ đúng với từng chuyên ngành cụ thể.
• Dịch vụ chăm sóc khách hàng chu đáo, tận tụy, chuyên nghiệp.
• Giao nhận tài liệu tận nơi với số lượng ít.
• Dịch tài liệu, luận văn thạc sĩ, tiểu luận, dịch các loại giấy tờ tùy thân và dịch thuật công chứng tư pháp lấy gấp theo yêu cầu.
• Bản dịch công chứng nhận ngay trong ngày.

Liên hệ ngay:

• Địa chỉ: 79 Hoàng Quốc Việt, P. Phú Thuận, Q.7, TP. HCM.
• Số điện thoại: 028 37853225.

Công ty dịch thuật A2Z

Công ty dịch thuật A2Z là công ty dịch thuật công chứng uy tín tại Quận 7. Với số lượng văn phòng có hầu hết trên đất nước nói chung và thành phố Hồ Chí Minh nói riêng. Họ sở hữu đội ngũ nhân sự khá lớn nhằm mục đích phục vụ cho tất cả mọi người đem đến sự tiện nghi cho khách hàng.

Tại sao bạn nên chọn A2Z:

• Chi phí rẻ.
• Văn phòng có hầu hết mọi nơi.
• Thời gian công tác kéo dài.
• A2Z dịch thuật công chứng hơn 36 loại ngôn ngữ khác nhau như: tiếng Anh, tiếng Trung, ….
• Ở đây chuyên trị dịch thuật công chứng những ngôn ngữ hiếm như: Lào, Indonesia, …
• Nhận ngay trong ngày.

Liên hệ ngay

• Địa chỉ: Phòng 302 số 415 Lê Văn Lương, Tân Phong, Q.7, Tp.HCM
• Số điện thoại: 0966.779.888

Văn phòng dịch thuật công chứng tư pháp Quận 7

Là văn phòng trực thuộc dưới sự quản lý trực tiếp của nhà nước tại quận 7. Điều này đem lại cảm giác an toàn cho khách hàng khi đến đây. Với đội ngũ nhân sự rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật cũng như qua đợi sơ tuyển rất khó khăn mới làm được trong này.

Tại sao bạn nên chọn phòng tư pháp Quận 7

• Là văn phòng của nhà nước
• Lấy ngày trong ngày
• Chi phí cạnh tranh
• Với đội ngũ chuyên viên giàu kinh nghiệm, trình độ chuyên môn cao
• Dịch thuật nhiều loại ngôn ngữ khác nhau: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Pháp, …

Liên hệ ngay

• Địa chỉ: Số 7, Đường Tân Phú, Phường Tân Phú, Quận 7
• Số điện thoại: (84-8) 3785-0612.

Trên đây là một số thông tin văn phòng dịch thuật công chứng quận 7. Hy vọng với những thông tin LVN Group đã gửi tới sẽ giúp bạn trả lời được những câu hỏi về vấn đề trên. Nếu bạn cần hỗ trợ hãy đừng ngần ngại mà liên hệ với Công ty Luật LVN Group, để được chúng tôi hỗ trợ nhanh chóng. LVN Group cam kết sẽ giúp bạn có trải nghiệm tốt nhất về các dịch vụ mà mình gửi tới đến khách hàng. Chúng tôi luôn đồng hành pháp lý cùng bạn.