Văn Phòng Luật LVN

Ảnh Minh Họa Xóa Thế Chấp Tiếng Anh Là Gì [cập Nhập 2023]

Thế chấp tài sản theo hướng dẫn tại Điều 317 Bộ luật Dân sự 2015 là việc một bên (sau đây gọi là bên thế chấp) dùng tài sản thuộc sở hữu của mình để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ và không giao tài sản cho bên kia (sau đây gọi là bên nhận thế chấp). Tài sản thế chấp do bên thế chấp giữ. Các bên có thể thỏa thuận giao cho người thứ ba giữ tài sản thế chấp. Vậy xóa đang ký thế chấp được quy định thế nào? Xóa thế chấp tiếng Anh là gì? Mời quý bạn đọc cân nhắc nội dung trình bày dưới đây của Công ty luật LVN Group để tìm câu trả lời !!

1. Xóa thế chấp tiếng Anh là gì? [Cập nhập 2023]?

Xóa đăng ký thế chấp (hay còn gọi là giải chấp) là việc giải trừ thế chấp đối với tài sản khi nó đã chấm dứt nghĩa vụ bảo đảm cho khoản nợ, khi người vay trả hết nợ gốc tại ngân hàng. Khi bắt đầu thế chấp tài sản để bảo đảm cho một nghĩa vụ nào đó thì chủ sở hữu cần thực hiện thủ tục đăng ký thế chấp tài sản đó. Vì vậy, khi kết thúc việc thế chấp tài sản thì người thực hiện đăng ký thế chấp phải xóa đăng ký thế chấp. Vì vậy, xóa đăng ký thế chấp là một trong các trường hợp phải thực hiện thủ tục đăng ký thế chấp tại đơn vị Nhà nước có thẩm quyền.

Xóa thế chấp tiếng Anh là Mortgage Lien release hoặc được gọi với cái tên khác nữa là Satisfaction of mortgage.

2. Điều kiện để được xóa thế chấp

Theo Điều 21 Nghị định 102/2017/NĐ-CP, bên thế chấp được xóa đăng ký thế chấp nếu thuộc trường hợp sau:

– Chấm dứt nghĩa vụ được bảo đảm;

– Hủy bỏ hoặc thay thế biện pháp bảo đảm đã đăng ký bằng biện pháp bảo đảm khác;

-Thay thế toàn bộ tài sản bảo đảm bằng tài sản khác;

– Xử lý xong toàn bộ tài sản bảo đảm;

– Tài sản bảo đảm bị tiêu hủy, bị tổn thất toàn bộ; tài sản gắn liền với đất là tài sản bảo đảm bị phá dỡ, bị tịch thu theo quyết định của đơn vị nhà nước có thẩm quyền;

– Có bản án, quyết định của Tòa án hoặc quyết định của Trọng tài đã có hiệu lực pháp luật về việc hủy bỏ biện pháp bảo đảm, tuyên bố biện pháp bảo đảm vô hiệu;

– Đơn phương chấm dứt biện pháp bảo đảm hoặc tuyên bố chấm dứt biện pháp bảo đảm trong các trường hợp khác theo hướng dẫn của pháp luật;

– Xóa đăng ký thế chấp quyền tài sản phát sinh từ hợp đồng mua bán nhà ở trong trường hợp chuyển tiếp đăng ký thế chấp theo hướng dẫn của pháp luật;

– Cơ quan thi hành án dân sự hoặc Văn phòng thừa phát lại đã kê biên, xử lý xong tài sản bảo đảm;

– Theo thỏa thuận của các bên.

Lưu ý: Trường hợp một tài sản được dùng để bảo đảm thực hiện nhiều nghĩa vụ, thì khi yêu cầu đăng ký biện pháp bảo đảm tiếp theo, người yêu cầu đăng ký không phải xóa đăng ký đối với biện pháp bảo đảm đã đăng ký trước đó.

Vậy trình tự, thủ tục thực hiện xóa thế chấp thế nào? Mời quý bạn đọc cân nhắc nội dung trình bày Thủ tục, Quy trình xóa đăng ký thế chấp xe ô tô 2023 để biết thêm chi tiết.

4. Các câu hỏi thường gặp

4.1 Ai là người phải đi thực hiện xóa thế chấp?

Thông thường, người thực hiện thủ tục xóa thế chấp là người đã thực hiện đăng ký thế chấp.

Tuy nhiên trong một số trường hợp nếu người đăng ký thế chấp không thể thực hiện xóa thế chấp tài sản thì có thể ủy quyền cho người khác làm thay, mời quý bạn đọc cân nhắc thêm nội dung trình bày Ai là người phải thực hiện xóa thế chấp tại ngân hàng? để biết thêm thông tin chi tiết.

4.2 Thế chấp tiếng anh là gì?

Thế chấp trong tiếng Anh gọi là Mortgage. Định nghĩa thế chấp được dịch sang tiếng Anh như sau: Mortgage of property can be understood as the use of property owned by one party to secure the performance of an obligation and not to hand over the property to the other party.

4.3 Dịch vụ tư vấn xóa thế chấp ở LVN Group

Dịch vụ tư vấn xóa thế chấp ở LVN Group gồm:

Tư vấn các quy định của pháp luật liên quan cách xóa đăng ký giao dịch bảo đảm;
Soạn thảo toàn bộ các văn bản theo hướng dẫn để xóa đăng ký giao dịch bảo đảm;
Đại diện khách hàng thực hiện các giao dịch liên quan với các đơn vị chức năng;
Tư vấn, hỗ trợ pháp lý trong suốt quá trình hoạt động của công ty,…
Các dịch vụ khác có liên quan.

Trên đây là trả lời cho câu hỏi Xóa thế chấp tiếng Anh là gì? [Cập nhập 2023] của Công ty luật LVN Group. Trong quá trình cần nghiên cứu và áp dụng các quy định của Luật có liên quan, nếu như quý khách hàng còn có câu hỏi hay quan tâm hãy liên hệ chúng tôi để được gửi tới dịch vụ pháp lý tốt nhất.

Công ty Luật LVN - Địa chỉ: Số 16B Nguyễn Thái Học, Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội, Việt Nam