MS là gì?

Khi học tiếng Anh hoặc trong giao tiếp với người nước ngoài nói tiếng Anh thì danh xưng luôn được yêu cầu cần có để thể hiện sự tôn trọng của bạn với đối phương. Trong tiếng Anh có nhiều danh xưng khác nhau như Mrs, Miss, Ms. Nhiều người vẫn còn nhầm lẫn giữa những danh xưng này, nên khá lúng túng khi giao tiếp gây hiểu lầm, hoặc chưa biết sử dụng như nào cho đúng. Vậy Ms được sử dụng thế nào trong tiếng Anh?

1. MS là gì?

Ms viết tắt của từ Mistress được dùng để chỉ các cô gái trẻ chưa lập gia đình, hay khi bạn chưa biết rõ tình trạng hôn nhân của đối phương thì dùng Ms cũng được. Ms là kiểu danh xưng thể hiện sự lịch sự, tôn trọng và không gây tổn thương cho đối phương nếu bạn chưa biết rõ họ có gia đình hay chưa, hoặc có góa chồng không.

2. Khi nào sử dụng MS

Kể từ những năm 1950, người ta sử dụng danh xưng “Ms.” như một cách gọi trang trọng đối với những phụ nữ khi không rõ họ đã kết hôn hay chưa. Khác với hai danh xưng “Miss” và “Mrs.”, danh xưng “Ms.” không thể hiện trạng thái kết hôn của người phụ nữ. Danh xưng này trở nên phổ biến sau cuộc vận động về bình đẳng những năm 1970 bởi “Ms.” được coi là ngang hàng với  “Mister” (Mr. /ˈmɪstər /) – một danh xưng lịch sự cho đàn ông, bất kể tình trạng hôn nhân.

3. Dùng “Miss” hay “Ms.”?

Cả hai danh xưng “Miss” và “Ms.” đều có thể được dùng để gọi những phụ nữ chưa kết hôn hoặc chưa rõ đã kết hôn hay chưa. Bạn có thể lựa chọn tùy theo yêu cầu của người phụ nữ được gọi. Trong báo chí, một vài biên tập viên muốn tránh những băn khoăn không cần thiết này bằng cách nhắc đến người nam và người nữ bằng tên họ trọn vẹn của họ.

Ví dụ:

+ Prince Harry has said he knew his bride-to-be Meghan Markle was “the one” from the moment they met, as the couple made their first public appearance since the announcement of their engagement. – trích từ The Telegraph

Tạm dịch: Trong lần xuất hiện trước công chúng đầu tiên của cặp đôi kể từ khi có thông báo về lễ đính hôn, Thái tử Harry cho hay ngài đã biết cô dâu tương lai Meghan Markle chính là “người ấy” ngay từ giây phút gặp mặt.

Tuy nhiên nếu trong những câu trích dẫn có xuất hiện những danh xưng này thì chúng sẽ được giữ nguyên trên báo chí.

+ ”There are simply not enough good things I can say about Mrs. Wendy Hassemer, ” said Cory Chavez, one of her former students at Pojoaque Valley High School, where she taught for 13 years and served as a drama club sponsor, school play director, and all-around mentor. – trích từ Santa Fe New Mexican

Tạm dịch: “Đơn giản là không có đủ những điều tốt đẹp để nói về Bà Wendy Hassemer,” – ông Cory Chavez cho hay. Ông Cory là cựu học sinh của bà Wendy tại trường Trung học Pojoaque Valley, nơi bà đã giảng dạy trong 13 năm, đồng thời hoạt động như một nhà tài trợ cho câu lạc bộ kịch, đạo diễn cho các vở kịch trung học và nhà tư vấn.

4. Giải đáp có liên quan

4.1 MS là gì?

Ms viết tắt của từ Mistress được dùng để chỉ các cô gái trẻ chưa lập gia đình, hay khi bạn chưa biết rõ tình trạng hôn nhân của đối phương thì dùng Ms cũng được. Ms là kiểu danh xưng thể hiện sự lịch sự, tôn trọng và không gây tổn thương cho đối phương nếu bạn chưa biết rõ họ có gia đình hay chưa, hoặc có góa chồng không.

4.2 Sử dụng danh xưng “Ms.” thế nào

Cách sử dụng danh xưng “Ms.” cũng tương tự như cách sử dụng hai danh xưng “Miss” và “Mrs.” để bày tỏ sự tôn trọng với nữ giới.

Tuy nhiên chúng ta cần chú ý tới sự khác biệt về cách phát âm của các danh xưng này.

4.3 Cách phát âm “Ms”

/miz/  là cách phát âm của danh xưng “Ms.”