1. Thủ tướng chính phủ là gì?
Thủ tướng Chính phủ là người đứng đầu Chính phủ. Xuất phát từ mô hình tổ chức Chính phủ ở các nước khác nhau mà có những thuật ngữ khác nhau để chỉ chức danh người đứng đầu Chính phủ. Ví dụ: Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng (Ba Lan, Italia), Chủ tịch Chính phủ (Cộng hoà Séc, Tây Ban Nha), Bộ trưởng chủ tịch (Bungari)… Ở nước ta, người đứng đầu Chính phủ theo quy định của các hiến pháp có điểm khác nhau: Chủ tịch nước (Hiến pháp năm 1946), Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng (Hiến pháp năm 1980), Thủ tướng Chính phủ (Hiến pháp các năm 1959, 1992, 2013).
Theo Hiến pháp năm 2013 định nghĩa, Chính phủ là cơ quan hành chính nhà nước cao nhất của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thực hiện quyền hành pháp, là cơ quan chấp hành của Quốc hội. Chính phủ chịu trách nhiệm trước Quốc hội và báo cáo công tác trước Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước.
Cũng trong Hiến pháp định nghĩa Thủ tướng Chính phủ là người đứng đầu Chính phủ, chịu trách nhiệm trước Quốc hội về hoạt động của Chính phủ và những nhiệm vụ được giao; báo cáo công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trước Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước.
Khẳng định, đề cao trách nhiệm của Thủ tướng cùng với vai trò của phiên họp Chính phủ là xu hướng để đổi mới quan trọng của Hiến pháp năm 2013 trên cơ sở kế thừa các hiến pháp trước đó. Nhằm tăng cường vai trò của người đứng đầu Chính phủ, lần đầu tiên Hiến pháp ghi nhận: “Thủ tưởng Chính phủ là người đứng đầu Chính phủ”, đồng thời khẳng định rõ hơn việc Thủ tướng chịu trách nhiệm trước Quốc hội “về hoạt động của Chính phủ” và “những nhiệm vụ được giao”. Luật tổ chức Chính phủ đã khẳng định đầy đủ và rõ ràng hơn vị trí của Thủ tướng Chính phủ là “người đứng đầu Chính phủ và hệ thống hành chính nhà nước” quy định tại khoản 2 Điều 4.
Nhiệm vụ, quyền hạn của Thủ tướng Chính phủ được quy định tại Điều 98 Hiến pháp năm 2013 và Chương III Luật tổ chức Chính phủ năm 2015. Với quy định này, cho phép phân định rõ ràng hơn quyền hạn của tập thể Chính phủ với quyền hạn của cá nhân Thủ tướng. Quyền hạn của Thủ tướng được quy định khá cụ thể, rõ ràng và có phần mở rộng như đề cao quyền hạn của Thủ tướng Chính phủ trong lãnh đạo việc: xây dựng chính sách, tổ chức thi hành pháp luật; xây dựng nền hành chính quốc gia; chỉ đạo đàm phán, kí kết, gia nhập các điều ước quốc tế thuộc thẩm quyền của Chính phủ.
2. Thủ tướng chính phủ tiếng Anh là gì?
2.1. Thủ tướng chính phủ trong tiếng Anh
Thủ tướng chỉnh phủ trong tiếng Anh là Prime Minister.
Định nghĩa về thủ tướng chính phủ trong tiếng Anh như sau:
The Prime Minister is the head of the Government, responsible to the National Assembly for the activities of the Government and assigned tasks; to report on thr work of the Government and the Prime Minister to the National Assembly, the National Assembly Standing Committee and the State President.
Ví dụ về thủ tướng chính phủ trong tiếng Anh
1. On August 25, 2020, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc signed Decision No. 1297 / QD-TTg to approve the results of dismissal of the Chairman of the People’s Committee of Tay Ninh province for the term 2016-2021.
Ngày 25/08/2020 Thủ tướng chính phủ Nguyễn Xuân Phúc ký Quyết định số 1297/QĐ-TTg để Phê chuẩn kết quả miễn nhiệm chức vụ của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh nhiệm kỳ 2016 – 2021.
2. Vietnamese people, when interested in the Government’s activities and direction as well as the Prime Minister’s information, can be accessed at the homepage http://thutuong.chinhphu.vn for updates. necessary information.
Người dân Việt Nam khi quan tâm đến các hoạt động, chỉ đạo của chính phủ cũng như các thông tin của thủ tướng chính phủ có thể truy cập tại trang chủ http://thutuong.chinhphu.vn để cập nhật các thông tin cần thiết.
3. In the face of an increasingly dangerous epidemic, at the Standing meeting of the Government on prevention and control of epidemics, COVID-19 on the afternoon of August 21, 2020, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc made a speech highly appreciated and praised the whole National Steering Committee for epidemic prevention and control, health sectors, the army, the committee … especially for cities in the epidemic focus such as Da Nang, Quang Nam province, Hai Duong province, Ho Chi Minh , Hanoi.
Trước tình hình dịch bệnh ngày càng nguy hiểm thì tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về phòng, chống dịch COVID-19 chiều 21/08/2020 Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có phát biểu đánh giá cao, biểu dương toàn bộ Ban chỉ đạo quốc gia về phòng, chống dịch, các ngành y tế, quân đội, ủy ban… nhất là với các thành phố trong tâm điểm dịch như Đà Nẵng, tỉnh Quảng Nam, tỉnh Hải Dương, Hồ Chí Minh, Hà Nội.
4. On the afternoon of December 7, Prime Minister Pham Minh Chinh received General Chansamone Chanyalath, Politburo member, Deputy Prime Minister, Minister of National Defense of Laos and a delegation to pay an official visit to Vietnam and attend the National Exhibition. Vietnam International Chamber 2022.
Chiều 7/12, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp Đại tướng Chansamone Chanyalath, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Lào và Đoàn công tác thăm chính thức Việt Nam và tham dự Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2022.
5. After more than 12 hours of flight, at 7 a.m. on December 9 local time, the plane carrying Prime Minister Pham Minh Chinh and a high – ranking Vietnamese delegation arrived at Findel International Airport, starting an official visit to the Grand Duchy of Luxembourg. at the invitation of Luxembourg Prime Minister Xavier Bettel.
Sau hơn 12 giờ bay, vào 7h ngày 9/12 giờ địa phương, chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam tới sân bay quốc tế Findel, bắt đầu thăm chính thức Đại Công quốc Luxembourg theo lời mời của Thủ tướng Luxembourg Xavier Bettel.
6. On the afternoon of December 7, at the Government Headquarters, Prime Minister Pham Minh Chinh received Lao Deputy Prime Minister and Foreign Minister Saleumxay Kommasith on the occasion of his visit to Vietnam to co-chair the “Conference on propaganda and dissemination of policies, legislation for typical village heads on both sides of the Vietnam-Laos border” was held in Nghe An from December 5-7.
Chiều 07/12, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Saleumxay Kommasith nhân dịp sang Việt Nam đồng chủ trì “Hội nghị tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp luật cho các trưởng bản tiêu biểu hai bên biên giới Việt Nam – Lào” được tổ chức tại Nghệ An từ ngày 5-7/12.
2.2. Một số từ vựng liên quan đến thủ tướng chính phủ trong tiếng Anh
- Socialist Republic of Vietnam: Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
- President of the Socialist Republic of Vietnam: Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
- Government of the Socialist Republic of Viet Nam: Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
- Office of the Government: Văn phòng Chính phủ
- Government Inspectorate: Thanh tra Chính phủ
- Ministry of National Defence: Bộ Quốc phòng
- Ministry of Public Security: Bộ Công an
- Ministry of Foreign Affairs: Bộ Ngoại giao
- Ministry of Justice: Bộ Tư pháp
- Ministry of Finance: Bộ Tài chính
- Ministry of Industry and Trade: Bộ Công Thương
- Ministry of Labour, War invalids and Social Affairs: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội
- Ministry of Transport: Bộ Giao thông vận tải
- Ministry of Construction: Bộ Xây dựng
- Ministry of Information and Communications: Bộ Thông tin và Truyền thông
- Ministry of Education and Training: Bộ Giáo dục và Đào tạo
- Ministry of Agriculture and Rural Development: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
- Ministry of Planning and Investment: Bộ Kế hoạch và Đầu tư
- Ministry of Home Affairs: Bộ Nội vụ
- Ministry of Health: Bộ Y tế
- Ministry of Science and Technology: Bộ Khoa học và Công nghệ
- Ministry of Culture, Sports and Tourism: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
- Ministry of Natural Resources and Environment: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Trên đây, Luật LVN Group đã gửi tới quý bạn đọc bài viết Thủ tướng chính phủ tiếng Anh là gì? Prime Minister là gì? Nếu có bất cứ thắc mắc nào liên quan đến pháp luật, vui lòng liên hệ tổng đài 1900.0191 để được tư vấn pháp luật miễn phí. Luật LVN Group xin cảm ơn.