Thời hạn tàu đến cảng bốc (Laydays cancelling) là khoảng thời gian mà người vận chuyển (hoặc thuyền trưởng) phải đưa “Thông báo sẵn sàng” cho người thuê vận chuyển, người giao hàng hoặc người được quy định trong hợp đồng, thông báo rằng tàu dã đẹn cảng bốc hàng và sẵn sàng về mọi mặt để bốc hàng. Khoảng thời gian này được diễn tả bằng hai ngày, ngày đầu và ngày cuối. Ví dụ: “Laydays cancelling 25/10 – 2/11/2003”, ngày đầu (layday) là 25/10, ngày cuối (cancelling ) là 2/11, thường viết tắt là “laycan 25/10 – 2/11/2003”. Nếu tàu đến cảng trước ngày 25/10 thì người thuê vận chuyển có quyền không phải bắt đầu bốc hàng ngay (có thể chờ đến 25/10 mới bốc hàng); nhung nếu tàu đến cảng sau ngày 2/11 thì người thuê vận chuyển có quyền chấm dứt hợp đồng. Viết tắt là “lycn” hoặc “L/c”.

Thời hạn tàu đến cảng bốc (Lay can) là thuật ngữ này còn được gọi là “laydays cancelling”.