Khóa sổ (BOOKS CLOSE) là từ chỉ ngày sổ sách chuyển giao (sang tên) của công ty được đóng lại; để nhân viên đại diện sang tên có thể kiểm tra danh sách các cổ đông có quyền biểu quyết bằng phiếu hoặc tiếp nhận khai báo về các cổ tức chưa được chi trả.

(Term denoting the day when a corporation’s transfer books close; so that the transfer agent can check the list of stockholders who are entitled to vote or to receive declared but unpaid dividends).

Khóa sổ chỉ ngày mà sổ sách chuyển giao của công ty được mở sau khi đã khóa sổ để kiểm tra danh sách cổ tức và danh sách cổ đông có quyền biểu quyết bằng phiếu. Giao dịch thông thường để chuyển giao các cổ phiếu có thể được bắt đầu hoạt động lại từ ngày này.

(Term indicating the day when the transfer books of a corporation are open after having been closed to check the dividend or voting list. The normal business of transferring stocks may be resumed on this day).