Đấu thầu là một phần trong hoạt động mua sắm giữa các doanh nghiệp, giữa doanh nghiệp và đơn vị nhà nước. Đây là cách thức cạnh tranh văn minh trong nền kinh tế thị trường, là một phương thức giao dịch đặc biệt dành cho các giao dịch quy mô lớn đòi hỏi hiệu quả và minh bạch. Do đó, tất cả các doanh nghiệp chuyên nghiệp dù là Việt Nam hay nước ngoài, dù ở lĩnh vực nào, quy mô nào, nếu có đủ năng lực thì đều không thể bỏ qua đấu thầu. Vì vậy đấu thầu là gì? Đấu thầu công khai tiếng anh là gì? Cùng LVN Group cân nhắc nội dung trình bày bên dưới đây.
Đấu thầu công khai tiếng anh là gì?
1. Đấu thầu là gì?
Theo quy định tại khoản 12 Điều 4 Luật đấu thầu 2013:
“Đấu thầu là quá trình lựa chọn nhà thầu để kí kết và thực hiện hợp đồng gửi tới dịch vụ tư vấn, dịch vụ phi tư vấn, mua sắm hàng hóa, xây lắp; lựa chọn nhà đầu tư để kí kết và thực hiện hợp đồng dự án đầu tư theo cách thức đối tác công tư, dự án đầu tư có sử dụng đất trên cơ sở bảo đảm cạnh tranh, công bằng, minh bạch và hiệu quả kinh tế.”
đấu thầu là quá trình chủ đầu tư lựa chọn nhà thầu đáp ứng các yêu cầu của mình. Trong đó, bên mua sẽ tổ chức đấu thầu để bên bán (các nhà thầu) cạnh tranh nhau. Mục tiêu của bên mua là có được các hàng hóa và dịch vụ thỏa mãn các yêu cầu của mình về kĩ thuật, chất lượng và chi phí thấp nhất. Mục đích của nhà thầu là giành được quyền gửi tới mua hàng hóa, dịch vụ đó với giá đủ bù đắp các chi phí đầu vào và đảm bảo mức lợi nhuận cao nhất có thể. Vì vậy, bản chất của đấu thầu đã được xã hội thừa nhận như 1 sự cạnh tranh lành mạnh để được thực hiện 1 việc nào đó, một yêu cầu nào đó.
Đấu thầu tiếng Anh là: Bid
2. Đặc điểm của đấu thầu
Thứ nhất: Đấu thầu là 1 hoạt động thương mại. Trong đó bên dự thầu là các thương nhân có đủ điều kiện và mục tiêu mà bên dự thầu hướng tới là lợi nhuận, còn bên mời thầu là xác lập được hợp đồng mua bán hàng hóa, sử dụng dịch vụ với các điều kiện tốt nhất cho họ.
Thứ hai: Đấu thầu là 1 giai đoạn tiền hợp đồng. Hoạt động đấu thầu luôn gắn với quan hệ mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Trong nền kinh tế đấu thầu không diễn ra như 1 hoạt động độc lập, nó chỉ xuất hiện khi con người có nhu cầu mua sắm hàng hóa và sử dụng dịch vụ. Mục đích cuối cùng của đấu thầu là là giúp bên mời thầu tìm ra chủ thể có khả năng gửi tới hàng hóa, dịch vụ với chất lượng và giá cả tốt nhất. Sau khi quá trình đấu thầu hoàn tất, người trúng thầu sẽ cùng với người tổ chức đấu thầu đàm phán, để kí hợp đồng mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hay xây lắp công trình.
Thứ ba: Chủ thể tham gia quan hệ đấu thầu hàng hóa, dịch vụ.
Thứ tư: Hình thức pháp lí của quan hệ đấu thầu hàng hóa, dịch vụ là hồ sơ mời thầu và hồ sơ dự thầu. Hồ sơ mời thầu là văn bản pháp lí do bên mời thầu lập, trong đó có trọn vẹn những yêu cầu về kĩ thuật, tài chính và thương mại của hàng hóa cần mua sắm, dịch vụ cần sử dụng. Còn hồ sơ dự thầu thể hiện năng lực, mức độ đáp ứng của bên dự thầu trước các yêu cầu trong hồ sơ mời thầu.
Thứ năm: Giá của gói thầu: xét trên góc độ giá cả thì đấu thầu cần thiết phải có sự khống chế về giá, gọi là giá gói thầu hoạc dự toán _ được đưa ra bởi bên mời thầu theo khả năng tài chính của bên mời thầu. Bên dự thầu đưa ra giá cao hơn khẳ năng tài chính của bên mời thầu thì dù có tốt đến mấy cũng khó có thể thắng thầu. bên dự thầu nào đáp ứng được các yêu cầu của bên mời thầu mà có giá càng thấp thì sẽ càng có cơ hội chiến thắng.
3. Đấu thầu công khai tiếng anh là gì?
Đấu thầu công khai (Open Bidding)
Đấu thầu công khai – danh từ, trong tiếng Anh được dùng bởi cụm từ Open Bidding.
Đấu thầu công khai là một nguyên tắc trong hoạt động đấu thầu, trong đó các thông tin về hoạt động đấu thầu (ví dụ: tổ chức nào thực hiện đấu thầu, nhà thầu nào vi phạm, xử lí các vấn đề trong đấu thầu…) phải được thông báo rộng rãi và trọn vẹn trên các phương tiện thông tin phù hợp để các tổ chức và cá nhân có liên quan trực tiếp được tiếp cận một cách kịp thời.
4. Nội dung nguyên tắc đấu thầu công khai
Để đảm bảo nguyên tắc này, việc xác định phạm vi, phương tiện và thời gian truyền thông có vai trò cần thiết đối với các bên có liên quan. Ví dụ: truyền thanh, truyền hình được coi là một trong những phương tiện truyền thông đại chúng, tuy nhiên các phương tiện này ít khi được sử dụng trong đấu thầu vì tính chất “quá rộng rãi” của nó.
Việc chắt lọc và lưu giữ thông tin về đấu thầu qua truyền thanh, truyền hình là không thuận lợi. Phương tiện này có thể sử dụng để hỗ trợ thêm cho các phương tiện truyền thông khác như báo đọc và mạng Internet.
Đấu thầu công khai không nên được hiểu và được thực hiện một cách máy móc. Trong trường hợp cụ thể, thông tin về hoạt động đấu thầu thậm chí có một nhà thầu được biết do tính chất bảo mật.
Mặt khác, một số thông tin trong đấu thầu cần đảm bảo tính bí mật như nội dung của hồ sơ dự thầu, kết quả đánh giá chi tiết hồ sơ dự thầu hoặc nội dung chi tiết của hợp đồng…Những thông tin này do bên mời thầu lưu giữ, không gửi tới cho các nhà thầu cũng như các tổ chức hoặc cá nhân không có trách nhiệm.
Kết quả đánh giá hồ sơ dự thầu cần được giữ bí mật cho đến khi người có thẩm quyền đưa ra các quyết định cuối cùng về việc lựa chọn nhà thầu. Trong lĩnh vực quốc phòng an ninh, các thông tin liên quan đến đấu thầu cũng luôn được giữ bí mật tuyệt đối.
Trên đây là các thông tin về Đấu thầu công khai tiếng anh là gì? Luật LVN Group cập nhật được xin gửi đến các bạn đọc, hi vọng với nguồn thông tin này sẽ là nguồn kiến thức hữu ích giúp các bạn hiểu hơn vấn đề trên. Trong quá trình nghiên cứu nếu có vấn đề câu hỏi vui lòng liên hệ công ty Luật LVN Group để được hỗ trợ ngay !.