Hồ sơ mời thầu là toàn bộ tài liệu sử dụng cho cách thức đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạn chế, bao gồm các yêu cầu cho một dự án, gói thầu, làm căn cứ để nhà thầu, nhà đầu tư chuẩn bị hồ sơ dự thầu và để bên mời thầu tổ chức đánh giá hồ sơ dự thầu nhằm lựa chọn nhà thầu, nhà đầu tư. Bên cạnh hồ sơ mời thầu bằng tiếng Việt, đối với các đơn vị nước ngoài, bạn cần chuẩn bị hồ sơ mời thầu bằng tiếng Anh. Vậy Mẫu hồ sơ mời thầu tiếng anh [Chi tiết 2023] được quy định thế nào? Bạn hãy cùng LVN Group nghiên cứu qua nội dung trình bày dưới đây !.
Mẫu hồ sơ mời thầu tiếng anh [Chi tiết 2023]
1/ Hồ sơ mời thầu gồm những gì?
Căn cứ vào Khoản 29 Điều 4 Luật Đấu thầu 2013; Điều 218 Luật Thương mại 2005 thì hồ sơ mời thầu bao gồm:
– Thông báo mời thầu;
– Các yêu cầu liên quan đến hàng hóa, dịch vụ được đấu thầu;
– Phương pháp đánh giá, so sánh, xếp hạng và lựa chọn nhà thầu;
– Những chỉ dẫn khác liên quan đến việc đấu thầu.
2/ Một số từ vựng tiếng anh liên quan đến hồ sơ mời thầu
Hồ sơ mời thầu – trong tiếng Anh được dùng bởi cụm từ Bidding Document.
Một số từ vựng liên quan đến hồ sơ mời thầu:
– Advance Payment: Tạm ứng
– Advance payment security: Bảo đảm tạm ứng
– Bid validity: Hiệu lực của hồ sơ dự thầu
– Alternative proposals by bidders: Hồ sơ dự thầu/ đề xuất thay thế của nhà thầu
– An eligible bidder: Một nhà thầu hợp lệ
– Amendment of bidding documents: Sửa đổi hồ sơ mời thầu
– Bid prices: Giá dự thầu
– Form of bid: Mẫu đơn dự thầu
– Form and signing of bid: Quy cách và chữ ký trong hồ sơ dự thầu
– General conditions of contract: Các điều kiện chung của hợp đồng
– Instructions to bidder: Chỉ dẫn đối với nhà thầu
– Invitation for bids: Thông báo mời thầu
– Language of bids: Ngôn ngữ của hồ sơ thầu
– Bid closing time: Thời gian đóng thầu
– Additional Records: Hồ sơ bổ sung
– Clarification of bidding documents: Làm rõ hồ sơ mời thầu
– Drawings: Các bản vẽ
– Equipment: Thiết bị
– Materials: Nguyên vật liệu
– Scope of bid: Phạm vi đấu thầu
– Correction of errors: Sửa lỗi
– Determination of responsiveness: Xác định sự đáp ứng của hồ sơ dự thầu
– Late bids: Hồ sơ dự thầu nộp muộn
– Marking of bids: Đánh dấu hồ sơ dự thầu
– Preference for domestic bidders: Ưu tiên nhà thầu trong nước
– Process of bid evaluation to be confidential: quá trình xét thầu phải được bảo mật
– Signing of agreement: Ký thỏa thuận hợp đồng
– Withdrawal of bids: Rút hồ sơ dự thầu
3/ Thời điểm phát hành hồ sơ mời thầu
Căn cứ vào Điều 14 Thông tư 11/2019/TT-BKHĐT; Điểm b khoản 1 Điều 12 Luật Đấu thầu 2013 thì thời gian phát sinh hồ sơ mời thầu được quy định như sau:
– Đối với hồ sơ đấu thầu qua mạng
Hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu được phát hành trên Hệ thống ngay sau khi đăng tải thành công thông báo mời thầu, thông báo mời chào hàng;
– Đối với hồ sơ mời thầu trực tiếp
Hồ sơ mời quan tâm, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu được phát hành sau 03 ngày công tác, kể từ ngày đầu tiên đăng tải thông báo mời nộp hồ sơ quan tâm, thông báo mời sơ tuyển, thông báo mời thầu, thông báo mời chào hàng, gửi thư mời thầu đến trước thời gian đóng thầu.
4/ Căn cứ lập hồ sơ mời thầu
Căn cứ vào Điều 12 Nghị định 63/2014/NĐ-CP thì hồ sơ mời thầu được lập theo các căn cứ sau:
– Quyết định phê duyệt dự án hoặc Giấy chứng nhận đầu tư đối với dự án, quyết định phê duyệt dự toán mua sắm đối với mua sắm thường xuyên và các tài liệu liên quan.
Đối với gói thầu cần thực hiện trước khi có quyết định phê duyệt dự án thì căn cứ theo quyết định của người đứng đầu chủ đầu tư hoặc người đứng đầu đơn vị được giao nhiệm vụ chuẩn bị dự án trong trường hợp chưa xác định được chủ đầu tư;
– Kế hoạch lựa chọn nhà thầu được duyệt;
– Tài liệu về thiết kế kèm theo dự toán được duyệt đối với gói thầu xây lắp; yêu cầu về đặc tính, thông số kỹ thuật đối với hàng hóa (nếu có);
– Các quy định của pháp luật về đấu thầu và các quy định của pháp luật liên quan; điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế (nếu có) đối với các dự án sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức, vốn vay ưu đãi;
– Các chính sách của Nhà nước về thuế, phí, ưu đãi trong lựa chọn nhà thầu và các quy định khác liên quan.
Nội dung hồ sơ mời thầu bao gồm:
– Tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu bao gồm tiêu chuẩn đánh giá về năng lực và kinh nghiệm;
– Tiêu chuẩn đánh giá về kỹ thuật; xác định giá thấp nhất (đối với trường hợp áp dụng phương pháp giá thấp nhất); tiêu chuẩn xác định giá đánh giá (đối với trường hợp áp dụng phương pháp giá đánh giá).
5/ Vài nét về Luật LVN Group
Luật LVN Group trân trọng cảm ơn Quý khách hàng đã tin tưởng và đồng hành cùng chúng tôi trong suốt thời gian qua. Luật LVN Group luôn lắng nghe, tìm những giải pháp hiệu quả nhất để tư vấn, hỗ trợ Quý khách hàng trong các lĩnh vực pháp lý và các lĩnh vực khác.
Luật LVN Group với nhiều năm kinh nghiệm cùng đội ngũ chuyên viên tận tình, luôn luôn lắng nghe những vướng mắc, hỗ trợ Quý Khách hàng cho dịch vụ pháp lý liên quan. Luật LVN Group mong muốn với sự hỗ trợ pháp lý của mình sẽ giúp Quý Khách giải quyết được những vướng mắc liên quan đến mọi vấn đề pháp lý.
Bài viết trên là những nội dung liên quan đến Mẫu hồ sơ mời thầu tiếng anh [Chi tiết 2023] mà LVN Group muốn cập nhật đến bạn đọc. Mong rằng những kiến thức mà LVN Group cập nhật tại nội dung trình bày này sẽ giúp bạn bạn đọci quyết được những câu hỏi có liên quan. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi pháp lý nào liên quan qua website: lvngroup.vn !.