CON DẤU LÀ GÌ?
Ở Nhật con dấu được dùng thay cho chữ ký.
Con dấu được sử dụng nhiều trong cuộc sống, chẳng hạn khi mở tài khoản ngân hàng, rút tiền trong tài khoản, nhận bưu phẩm.. Con dấu là một vật cần thiết trong cuộc sống ở Nhật.
Con dấu có thể được làm bằng chữ alphabet và chữ katakana. Mặt khác có thể làm cả họ tên trọn vẹn, hoặc chỉ họ hay tên cũng được.
Bạn có thể sở hữu nhiều con dấu, tuy nhiên cần nhớ rõ và giữ cẩn thận con dấu đã sử dụng khi mở tài khoản ngân hàng. Nếu không may bạn bị thất lạc con dấu cho ngân hàng, rất phiền phức.
Con dấu thực là gì?
Trong những con dấu bạn sở hữu con dấu nào được đăng ký từ trụ sở hành chính thì được xem là “con dấu thực”. Sau khi hoàn tất thủ tục “đăng ký con dấu” bạn sẽ nhận được “giấy chứng nhận đăng ký con dấu”.
Kích thước của con dấu thực được quy định “trong khoảng 8x8mm ~ 25x25mm”. Trong thực tiễn kích thước tiêu chuẩn của con dấu thực là khoảng 15x15mm ~ 18x18mm.
Bạn không thể dùng loại con dấu cao su để đăng ký con dấu.
Các loại con dấu ngoài con dấu thực (con dấu ngân hàng…) thường có kích thước bé hơn 1, 2 vòng so với con dấu thực (12mm x 12mm, 13.5mm x 13.5mm, 15mm x 15mm). Gần các trụ sở hành chính sẽ có những cửa hàng làm con dấu, bạn nên làm sẵn con dấu trước khi đi đến trụ sở hành chính.
Bạn không thể dùng loại con dấu cao su để đăng ký con dấu.
Các họ phổ biến của người Việt tại các cửa hàng có con dấu lớn sẽ có bán sẵn những con dấu mang những họ phổ biến của người Việt như Nguyễn, Phạm, Hoàng, Huỳnh, Phan, Vũ, Võ, Đặng… Nếu có con dấu bạn sẵn thì bạn có thể mua luôn không có vấn đề gì cả.
Như đã nói ở trên con dấu có thể được làm bằng chữ alphabet và chữ katakana, trong trường hợp thẻ ngoại kiều hoặc giấy chứng nhận vĩnh trú đặc biệt chỉ ghi tên bằng Alphabet thì không thể đăng ký con dấu bằng chữ katakana làm con dấu thực. Nếu bạn muốn đăng ký con dấu Katakana làm con dấu thực thì trước đó phải đăng ký phiếu công dân bằng tên katakana.
Trong thực tiễn, con dấu thực ít khi được sử dụng nhưng rất cần thiết khi phát hành các loại giấy chứng nhận. Hãy giữ gìn cẩn thận, tránh để bị mất con dấu. Trước mắt thì bạn cần con dấu thực để làm hợp đồng thuê căn hộ, ngoài ra cũng cần thiết khi bạn đăng ký mua xe ô tô.
Con dấu cao su “shachihata”
Loại con dấu này không thể sử dụng trong các mẫu đơn hành chính và thủ tục ngân hàng
Con dấu có rất nhiều loại khác nhau từ loại rẻ đến loại rất đắt. Không cần thiết phải làm con dấu thật đắt tiền. Tuy nhiên, không được dùng loại dấu dập cao su đối với các giấy tờ nộp lên trụ sở hành chính. Shachihata là loại con dấu không cần hộp mực dấu riêng, có cấu tạo khi ấn xuống sẽ tạo ra mực. Con dấu này được khắc bằng cao su nên chữ có thể bị thay đổi, vì vậy không được sử dụng khi làm các thủ tục ngân hàng. Shachihata là con dấu được dùng thường ngày tại Nhật Bản trong các xác nhận đơn giản, thay cho chữ ký. Ví dụ, dùng khi nhận bưu phẩm hoặc xác nhận phiếu chấm công tại công ty.
CÁCH ĐĂNG KÝ CON DẤU
Nhận mẫu đơn yêu cầu tại trụ sở hành chính, điền các mục cần thiết và nộp đơn.
Tại đó, “giấy chứng nhận đăng ký con dấu” (thẻ đăng ký con dấu) sẽ được phát hành.
Tại trụ sở hành chính (23 quận của Tokyo) có thể để rất nhiều giấy đăng ký, bạn chỉ cần nói với chuyên viên là muốn làm gì
Những vật cần thiết khi đăng ký con dấu
- Con dấu bạn muốn đăng ký (trừ con dấu cao su) có kích thước như quy định
- Thẻ ngoại kiều